Краткий русско-английский словарь - каторга
Связанные словари
Перевод с русского языка каторга на английский
каторга
ж.penal servitude, hard labour; (перен. тж.) drudgery
отправлять на каторгу (вн.) — condemn to penal servitude (d.)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен. hard labo(u)r (в ссылке)penal servitudedrudgery, misery перен. пожизненная каторга отправлять на каторгукатор|га ж. penal servitude, hard labour(место) penal/convict colonyотбывать ~гу serve a penal sentence, do* hard labour~жанин м. (обычно политический) State convictex-convict~жник м. convict~жный: ~жные работы penal servitude sg hard labour sg ~жная жизнь перен. unbearable life~жный труд перен. killing work, drudgery ...Большой русско-английский словарь
2.
-и, ж.1.Особый вид наказания в царской России и других эксплуататорских государствах, связанный с привлечением к тяжелому физическому труду заключенных в тюрьмах и других местах с особо суровым режимом, а также самые места таких работ.Отправить на каторгу. Бежать с каторги.□В условиях ожесточенной борьбы с царизмом, буржуазией, в условиях каторги и ссылки овладевали большевики революционной теорией. М. Калинин, О коммунистическом воспитании.||О непосильном изнурительном труде, невыносимо тяжелой жизни.С тех пор в Щучьей Заводи началась настоящая каторга. Все время дворовых, весь день, с утра до ночи, безраздельно принадлежал барину. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.2.Старинное гребное судно, род галеры (в гребцы на эти суда ссылались осужденные).Двадцать тысяч лучшего войска --были посажены у Всехсвятского моста на Москве-реке на струги, каторги и лодки. А. Н. Толстой, Петр Первый.{От греч. κάτεργον — галера} ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1923 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1285 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |